woensdag 23 september 2009

Alugo Quarto na Santa Teresa - Room to Rent Santa Teresa

Olá

Uma casa com visto lindo no alto Santa Teresa! Floresta em frente da casa e da pra ver o Rio de Janeiro todo! (não é no morro não) A casa tem 3 quartos, que vai dividir com um venezuelano e holandesa, somos artistas, pintora e musico. Nós vamos entrar na casa semana que vem. A casa tem varanda e uma sala grande. Vamos colocar internet. Vamos mobiliar a casa toda. Só é pra mobiliar o seu quarto. O aluguel do quarto é R$ 600,- por mês e 3 mezes de deposito. Tem transporte noite toda, kombi para em frente da casa. liga pra 8242-6216 ou escreve pra sabineharmes@gmail.com

Abraço grande, Sabine e Jean

ROOM TO RENT in Rio de Janeiro in the cute and bohemian neighbourhood SANTA TERESA!

The house is located on a quite beuatiful spot, with a view over all Rio de Janeiro and a forest in front of the house! There are all kind of frutetrees and monkeys! The house has 3 rooms, a large living room and a balcony. You will share it with 3 roommates, artistic people, painter and musician from Holand and Venezuela. There's transport all night long on front of the house. The room costs R$ 600,- per month or if you just wanna stay some weeks R$ 250,- por week. You can call me on (21) 8242-6216 or write an e-mail: sabineharmes@gmail.com


Love Sabine & Jean

donderdag 27 december 2007

'n verlaat kerstkadootje voor mij & wens voor jullie

Hoi lieve allemaal,

Mijn kerstdagen waren niet helemaal zoals ik gehoopt had. Er miste iemand. Iemand die nu al een heel belangrijk plekje in mijn hart veroverd heeft.

Met de kerstdagen op komst was Leandro baldadiger dan ooit. Hele grappige acties ookwel. Hij gooit er écht van alles uit! In de metro, op straat, bij de bakker, word iedereen standaard aangesproken, waarom ie 'n stropdas aan heeft of een pukkel op z'n kin, bied hij omatjes de hulp aan hun sudoco puzzel eventjes af te maken en krijgt het voor elkaar snoepjes te kopen met buitenlands geld. Maar misschien kan je je ook wel voorstellen dat het af en toe té is, 'n kind van 9 die het vrije leven van de straat gewend is, is een koning in het testen van de grenzen bij mensen. Bij de verantwoordelijk persoon hier in het 'casarão' had hij deze grens bereikt. 'n eigenlijk hele verdrietige actie van Leandro, in mijn ogen een schreeuw om aandacht, had hij als protest tegen het douchen uit het raam wille springen met de boodschap liever als engeltje hier rond te vliegen. tja... en toen was hem duidelijk gemaakt dat hij hier niet meer kon wonen, en met al z´n kleertjes en spulletjes in plastic zakjes was hij terug gestuurd naar z'n opa.

Het probleem alleen was dat hij hier nooit aangekomen is. Ik ben hem gaan zoeken hier in de buurt en op de stranden van Rio, maar het is zo uitzichtloos hier een zoekactie te beginnen, Rio is zó groot. En dan word je weer met je neus op de feiten gedrukt, dat het er één is van zovélen, maar god wat zou ik graag iets voor dit jochie willen doen. Hoopvol was ik naar het weeshuis gegaan waar z'n broertje zou zitten, bleek dat Leandro er idd geweest was, maar dat ie z'n broertje had helpen ontsnappen en dat ze dus samen ergens rond zworven. Niemand wist waar ze waren.

Zo ging ik dus de kerstdagen in, zonder Leandro, en zonder te weten of het wel goed met hem ging.

De kerstdagen was ik bij Roberto en zijn moeder thuis. Aangezien zijn broer naar familie en geliefde in het noorden van Brazilië was gegaan, Paraíba, waren we met z'n drietjes om op z'n Braziliaans tde kerstnacht te vieren. Z'n moeder helemaal blij gemaakt om haar mee naar de nachtmis te nemen, alleen kan ze al niet meer, om vervolgens aan de kalkoen te gaan. Van te voren hadden we een hele dag in de keuken gestaan en had ik mijn yoghurt recept uitgewisseld tegen het traditionele kerstgerecht rabanada. (ala onze oliebollen en appelflappen alleen dan een soort wentelteefjes)
Eerste kerstdag is een soort van je vol eten met alle restjes van kerstnacht, en heb ik heerlijk doorgebracht in de pijama van z'n moeder.

Maar mijn échte kerstkadotje kwam aanwandelen toen ik tweede kerstdag net één tel thuis was. Het was Leandro. En niet alleen hij, nog geen tientellen later stond er nog zo'n identiek figuur om me heen te springen, z'n jongere broertje Carlinho. Leandro had gelijk weer praatjes, en Carlinho heeft zijn schade van de afgelopen jaren aan knuffels en kussen in één dag proberen in te halen. Vanaf het moment dat we elkaar leerden kennen, was hij letterlijk niet meer los van me te krijgen. Dus vandaar dat er ook vannacht een andere man bij mij in bed geslapen heeft.




Vannochtend was er het voorziene drama. De instanties waren geinformeerd dat de twee boven water waren, en ik heb Carlinho ervan moeten overtuigen dat het écht beter is om terug te gaan naar het opvanghuis. Ook Leandro heeft ingestemd om naar een opvanghuis te gaan, weliswaar een andere dan z'n broertje, omdat ie hoogstwaarschijnlijk daar toch weer uit weet te ontsnappen. Leandro gaat naar eentje in een klein dorpje in de staat Rio, waar de kinderen ook helpen speelgoed te maken. Dus dat leek Leandro wel wat, als échte hulp van de Kerstman! Het idee is dat er daar ook een plek vrij gemaakt zal worden voor Carlinho, zodat ze weer worden verenigt, en dat ze in de weekenden hierheen, naar het 'casarão', mogen komen. Ik & leandro zijn met de sociaalwerker meegegaan om hem terug te brengen naar het opvanghuis. Ik heb daar gesproken met de staf, en zal de komende tijd vaak langs gaan bij Carlinho. We hebben zelfs gesproken over de mogelijkheid dat alle kinderen van het opvanghuis, dat hier aan de voet van Santa Teresa ligt, af en toen langs mogen komen om deel te nemen aan de activiteiten van Kunte Kinte en turnlessen die ik geef hier. Een mooie integratie, zodat ze zich niet buitengesloten te voelen.

Ik heb nu weer een goed gevoel over het nieuwe jaar, de kerstman heeft een heel bijzonder kadotje afgeleverd. Helaas was het geloof ik niet mogelijk ook jullie hier allemaal af te leveren, maar heb aan jullie gedacht deze kerst en hoop dat jullie ook allemaal er een hele fijne en bijzondere kerst van gemaakt hebben. Voor in het nieuwe jaar wil ik jullie 'tudo de bom' (al het goeds) toe wensen! Feliz ano novo! Een heel fijn en liefdevol nieuwjaar, waarin nog veel meer mooie verassingen ons plotseling mogen komen overvallen.

Liefs Sabine & Roberto
en natuurlijk de twee opdonders Leandro & Carlinho



maandag 10 december 2007

even wat foto's en 'n filumpje!

Oi Queridos!

Om even een indruk te krijgen van het huis "Casarão" (het Grote huis) waar ik woon, en wat hier allemaal te beleven valt, even wat leuke kiekjes!

Twee weken geleden was ons huis afgehuurd voor een verjaardagsfeestje. Tja, en als bewoners van het pand mochten wij gratis mee feesten! Een band, een vette churrasco, een heleboel mensen, en het ging helemaal los bij ons thuis. Ook voor goeie feestje hoef ik de deur niet uit! Ik heb zelfs nog met de jongo-groep van Kunte Kinte een optreden gegeven op het feest. Helemaal goed! Jongo is trouwens een traditionele dans uit Rio de Janeiro, met afrikaanse invloeden. In een kring danst er steeds een koppel dat afgewisseld word, waarbij er veel gedraaid word en de vrouwen een grote rok aan hebben.


De volgende dag hebben we het nog even dunnetjes over gedaan met een uitgebreide BBQ van al het vlees dat over was. Met z'n alle als een familie aan een grote lange tafel in de schaduw van de mangoboom.


Maar ook op andere dagen proberen we van het eten hier een feestje te maken. Gezellig met z'n allen in de keuken koken. Of lekker op het balkon eten. Wel opgepast voor de vleermuizenschijt! Iedere plek heeft zo z'n nadeel zullen we maar zeggen. Onze enthousiaste actie om op het balkon te slapen werd dan ook bruut verstoord doordat Roberto gemerkt werd door een mooie fletsj. Het gezellige kaarslicht tijdens de dinertjes is dan nu ook standaard vervangen door bouwlamp 200W, en dat helpt tegen eventuele verassende aromasmaken in ons eten.



Heimwee naar speculaas, en die goeie ouwe Sinterklaastijd die ik in geen eeuwen almeer heb meegemaakt, heb ik ook creatief proberen op te lossen. Terwijl jullie allemaal kadotjes aan het uitpakken waren op Sinterklaasavond, heb ik in de keuken mezelf gepromoveerd tot Speculaas-bak-piet, samen met mijn hulp-piet Leandro. Met verbluffend resultaat!



Ook ander gemis naar Hollandse pot heb ik iets op gevonden. Zo bestaat mijn dagelijks ritueel uit het zelf maken van brood & yoghurt! Gewoon brood is hier niet te eten, van dat uitgedroogde fabrieksbrood, van vers volkoren brood hebben ze hier nog nooit gehoord. Iedereen leeft hier op rijst en bonen, en wat brood betreft franse pistoletjes. Yoghurt, ook zoiets, word alleen aangeleverd in danoontje formaat, of met de meest chemische smaken. Dus nu maak ik van een litertje melk en een danoontje m'n eigen yoghurt, even opwarmen, goed doorroeren voordat ik ga slapen, langzaam laten afkoelen, en de volgende ochtend heb ik lekker een liter yoghurt.

Dus het enige wat jullie nog in grote hoeveelheiden mogen toesturen is dropjes!!!!! en kaas!!! (oude als het ff kan)

Roberto is druk bezig met zijn studie, dezelfde als waar ik vorig jaar m'n bachelor van behaald heb, Industrieel Ontwerpen. Maar af en toe heeft hij ook nog tijd voor een optreden, hier te zien op de foto, waar hij zijn instrument de bandolim bespeeld. Hij speelt voornamelijk samba, en choro (een soort samba, instrumentaal), en als ie even tijd heeft is hij met z'n muziek bezig, en componeert hij nieuwe nummers. Het is geweldig om hem te zien optreden, hij gaat helemaal op in de muziek, en is een hele vertoning met z'n 2 meter en dreads, zeker als ie tussendoor z'n danskunsten showt!

Roberto de Santa Martha Ooooooh wat is ie groot!

Hier 'n laatste foto, ik samen met Marta, spaans vriendinnetje en huisgenoot, waarmee ik veel lol beleef in het huis! Zoals op de woensdagen, de standaard stap-avond hier op het pleintje van Santa Teresa voor mijn huis, wat dan helemaal vol loopt, omdat er op straat samba gespeeld word. Maar ook tijdens hangavondjes waarbij de gitaar gepakt word of culturele uitstapjes. Hier te zien hangend aan het treintje van Santa Teresa, bondinho.



Een dikke beijo,


Liefs Sabine









vrijdag 23 november 2007

'n beetje mama

Het huis waar ik woon is echt 'n sociale ontmoetingsplaats. Kids uit Santa Teresa en omliggende favela's komen hier graag een beetje hangen, capoeira-en, touristen het pand uit 1900 bewonderen, en buurtbewoners komen hier om te kletsen en even een mango van onze mangobomen te eten. Leandro had dit fijne plekje dus al gauw ontdekt.

Van God en alles weggelopen, z'n moeder die niet voor hem zorgde, bij opa en oma ging het ook niet, van het ene opvanghuis naar het andere opvang huis, maar Leaondro koos de vrijheid van het leven op straat. Kwam ik 's nachts thuis van het stappen, lag hij onder het afdakje van de tramhalte te pitten, of vloog ie me om me nek... Tia, tia, tia! (tante)

Overdag hing ie rond bij ons in huis. Hij ging niet naar school, deed lekker waar ie zin in had, en genoot van onze aandacht. We hebben Braziliaanse instanties erbij gehaald wat met hem te doen, je kan niet zomaar een kind onder je hoeden nemen, een andere optie zou zijn om hem terug te brengen naar een verschrikkelijk instituut waar ie waarschijnlijk toch weer binnen een week zou weglopen. Ze hebben toen de zaak bekeken en de verantwoordelijkheid over Leandro aan ons gegeven, dus nu zijn we met z'n allen een beetje papa's en mama's!

In het interview met Leandro met de kinderbescherming werd ook gevraagd wat hij het liefst wilde, en waarom ie dan zo graag in ons huis wilde wonen. Raad eens wat ie antwoorde, haha "omdat er zo'n lieve turnjuf woont". Nou, daar doe je het toch voor...

Dus ik zal hem even aan jullie voorstellen: Leandro, 10 jaar. Super energiek en bijdehand ventje. Houd enorm van capoeira en turnen, wil later ook turn & capoeira trainer worden. Hij is echt een zonnetje in huis, maar zijn leven op straat heeft er wel voor gezorgd dat ie nog niet altijd even goed kan omgaan met autoriteit. Hij heeft sterk z'n eigen wil, en als het dan niet zo gaat hoe Leandro het wil, dan gaat ie grommen...whhaaaaahhh. Maar gelukkig lacht ie over het algemeen, en staat ie meer op z'n kop dan op z'n benen.


Ik ben benieuwd naar al jullie belevenissen! Ik begreep dat het nogal lastig was een berichtje hier te plaatsen, maar als je het als "anoniem" doet, dan moet het goed gaan.

Een dikke kus van mij, Roberto en... Leandro xxx

vrijdag 26 oktober 2007

"Bien in Brazil" in Santa Teresa

Met mijn nieuwe "bien in brazil" site wil ik jullie gelijk mijn nieuwe plekje in Rio de Janeiro laten zien. Ik ben er niet weg te slaan, en helemaal verliefd op mijn nieuwe stek. Rio op z'n best, zoals ik nog nooit in Rio de Janeiro gewoont heb.

M'n nieuwe huis ligt in het allerschattigste wijkje van heel Rio; Santa Teresa. Hoog gehalte kunstenaars, muzikanten en ander soortige intelectuele creatievelingen. Vandaar dat je hier ook struikelt over alles dat mijn hartje sneller doet kloppen; ateliers, galeries, arts & crafts winkeltjes, tweedehandswinkeltjes, barretjes en culturele initiatieven. Het centrum van de leuke feestjes, tentoonstellingen en expositie en de spontane sambafeestjes op straat. Ik geniet!

Op de berg waar Santa Teresa is gevestigd heerst een oase van rust. Het heeft alle karakteristieken van een gemoedelijkheid klein dorpje, en tegelijkertijd ook al het levendige en bruisende van het stadse leven. Het lijkt of je je hier op een eiland vol cultuur & natuur bevind midden in het gigantische en chaotische Rio de Janeiro. Een te schattig trammetje brengt je naar dit paradijsje toe, over het aquaduct van lapa. Op de foto het pleintje voor mijn huis te zien, waar een bioscoopje, een bakkertje en zich de barretjes/restaurantjes bevinden.





En dan mijn huis waar ik woon, een prachtig groot monumentaal pand uit begin 1900, met een tuin eromheen. Het word gebruikt als cultureel centrum. Er is een boekwinkeltje, een balletschool, theatervoorstellingen, muziekoptredens, op zondags een marktje met arts & crafts, capoeira lessen, afro-dans en circus. Ik hoef m'n bed maar uit te rollen en ik kan m'n turnlessen hier geven. Binnenkort staat ook op het programma om met de Kunstlessen te beginnen.

Ik woon hier met een lekker gemixed gezelschap van Brazilianen, Uraguaianen, Duitsers, Chilenen en Spanjaarden. Ieder z'n kamer en we delen de badkamer en de keuken, waar de lekkerste nationale specialiteiten gekookt worden! M'n kamer heeft openslaande deuren naar de varanda, zo fijn! Ik word wakker, pak een douche, gooi m'n matras naar buiten, en ga lekker in het zonnetje liggen opdrogen met een fruitontbijtje en een goed boek. Tegen de tijd dat ik helemaal klaar ben voor de dag, is er om het huis al weer van alles te beleven. En vandaar dat vrienden hier ook vaak op de stoep staan om even te komen buurten. Snappen jullie nu waarom ik ineens zo'n huiselijk type ben geworden, ik wil niet meer weg uit Santa!



Een ieder die na dit verhaal al de kriebels krijgt om langs te komen, jullie zijn allemaal welkom! Ik ben over-enthousiast over dit heerlijk stukje Rio, en wil het liefst aan jullie allemaal laten voelen hoe fijn het is hier te wonen. Ik zal jullie zoveel mogelijk op de hogte houden via deze site, zodat jullie vanuit Nederland ook een beetje mee kunnen genieten.

Waar volgens de Brazilianen geen vertaling voor bestaat; SAUDADE (een gepassioneerd missen met heimwee gevoelens) wil ik jullie toch wel laten weten dat ondanks dat ik hier enorm geniet, ik al mijn lieve vriendjes en familie ook mis, ik hou van jullie!


Veel warme braziliaanse knuffels; abraços


Beijos Bien